*2004$BG/(J03$B7n(J01$BF|(J$B!'4c$rJD$8$F(J $B!](J $B883P1'Ch(J
*2004$BG/(J03$B7n(J02$BF|(J$B!'$?$^$K$O2>IB(J
*2004$BG/(J03$B7n(J03$BF|(J$B!'%.%j%7%"!&%3%s%W%l%C%/%9(J
*2004$BG/(J03$B7n(J04$BF|(J$B!'$?$@$N%*%U(J
*2004$BG/(J03$B7n(J05$BF|(J$B!'!VKb?M2&%,%m%s!W(J
*2004$BG/(J03$B7n(J06$BF|(J$B!'!V%*!<%8%s$N;R$i!W(J
*2004$BG/(J03$B7n(J07$BF|(J$B!'!V%$%N%;%s%9!W(J
*$BL\ *$B@h=5$X(J *$B


*2004$BG/(J03$B7n(J01$BF|(J$B!'4c$rJD$8$F(J $B!](J $B883P1'Ch(J


$B!!%M%?$,L5$$$N$G!"#3G/6a$/A0$KFI$s$@K\$NOC$G$*Cc$rBy$9!#(J$B!V88A[$NCO;o3X(J $B6uA[N99TJ83X>DND!W!JC+@n0/!"$A$/$^3X7]J88K!K(J$B$G$"$k!#Hs>o$KLLGr$$%M%?$,$$$m$$$m:\$C$F$$$kK\$G$"$k$,!"#1#7#8JG$N5-=R$KL\$rGm$-!";W$o$:FI=q5-O?$KH4$-=q$-$7$F$$$?$N$G$"$C$?!#2VED@651$N8@MU$N0zMQ$G$"$k!#(J


$B!V4c$rJD$8!"F,$rA0$K79$1$F!"LVKl$NCf?4$K0lN3$N:=$r;W$$Ib$Y$k$H!":=$OJR;~$b85$N$9$,$?$N$^$^!"$8$C$H$7$F$$$k$h$&$J$3$H$O$J$/!"$?$A$^$Ac*$H$J$j!"@P$H$J$j!"4d$H$J$j!"2e!9$?$k4d;3$H$J$C$Ff`$($?$D$,!"4d;3$O$^$?!"0l=V$K$7$FHy?P$H$J$C$F$/$@$15n$j!"$7$P$i$/$A$i$A$i$H1+$N$h$&$K$U$j$D$E$1!"$^$k$GFs==G/A0$N1G2h$G$b$_$F$$$k$h$&$@$H;W$C$F$$$k$H!"$d$,$F$3$l$,Aj$$=8$C$F!"E%$H$J$C$F$J$,$l$O$8$a!":FE>$7$FG4EZ$H$J$j!"$D$$$K$U$?$?$S85$N0lN3$N:=$K4T85$9$k!#%2!<%F$b$^$?!"bTL\$7$F!"2V$dLOMM$rA[A|$7$F$$$k$H!"$=$N$9$,$?$,!"$^$k$G%+%l%$%I%9%3!<%W$N$h$&$KJQ$C$F$f$/$N$r$_$?$H$$$&$,!"C/$K$-$$$F$_$F$b!";d$_$?$$$K!":=$NJQ7A$7$F$f$/$"$j$5$^$rb[$NN"$K$"$6$d$+$K$_$k$3$H$N$G$-$k$R$H$O$J$/!"$^$3$H$K0U30$J$3$H$K!";d$K$b%2!<%FJB$_$N!"!]!]$$$d!"%2!<%F$K$b$J$+$C$?FH<+$N:MG=$,$"$k$i$7$$!#$b$7$b$+$l$,;d$N$h$&$J:MG=$r$a$0$^$l$F$$$?$J$i!"$+$l$N?4M}$K$&$D$k!"A4CO7A$E$1$?$K$A$,$$$J$$!W(J

$B!!!%!%%2!<%F$I$3$m$+!%!%$3$l$O!"ARED$o$?$k$N!J>o=,E*$J!KBN83$KB>$J$i$J$$!#$=$&$+!%!%B>$K$b!"$3$l$r!V4Q$F$$$k!W?M$O!"$d$O$j5o$?$N$@$J!%!%$=$7$F$I$&$d$i!"$=$N?M?t$O!">/$J$$$i$7$$!%!%(J

$B!!>e5-$N2VED@651$NJ8>O$NCf$K$O!"#2]E*$J;vJ*$N%a%?%b%k%U%)!<%<$N883P$H!#(J

$B!!$=$7$F;d$O!"$3$NN>oE*$K4Q$F$$$k!W$N$G$"$k!#!J$=$l$K$7$F$b!"2VED@651$NIAONO$N?e=`$+$i3V@d$7$9$.$F$$$F!"@<$b$G$J$$!#!K(J

$B!!A0.$J1_!J$"$k$$$O5e!K!W$,!"72$l$r$J$7$F!"L5?t$K2sE>$7!"jA$$$F$$$k!#8D!9$N1_!J5e!K$NBg$-$5$O$=$l$[$IJQ2=$7$J$$$,!"$=$N!V72$l!W$NBg$-$5$H7A>u$O6K$a$FIT0BDj$G!"$=$l$O6K>.1'Ch$N!J%_%/%m%3%9%b%9$N!KCf$N!V@1>u@8L?BN!W!"!V@11@>u@8L?BN!W!"$"$k$$$O!VEg1'Ch>u@8L?BN!W$r!"6/$/A[5/$5$;$k!#J*?4$D$$$?$+$D$+$J$$$+$0$i$$$NG/Np$N;d$,!"$=$N$h$&$J9bEY$KJ#;($J35G0$K;j$C$?$O$:$O$J$$$N$@$,!%!%$7$+$7!"!V$3$l$O0lBN!"$J$s$J$N$@$m$&!)!W!"$H$$$&A[$$$r!"KhHU%U%H%s$NCf$GJz$$$F$$$?$3$H$O!"3N

$B!!$b$&$R$H$D$N!"!V6q>]E*$J;vJ*$N%a%?%b%k%U%)!<%<$N883P!W!#$3$l$K=i$a$F5$$,$D$$$?$N$O!%!%9b9;@8;~J,$@$m$&$+!)(J $B4c$rJD$8$k$H!";k3&$N??$sCf$"$?$j$K!"$"$kITDj7A$N!VE7BN!W$,=P8=$9$k!#$=$l$O!"JR;~$b;_$^$C$F$$$k$3$H$O$J$/!"@d$($:jA$-2sE>$7B3$1!%!%$=$7$F2sE>$7$J$,$i!"JQ7A$7B3$1$k$N$G$"$k!#$=$7$F$=$NJQ7A$H$$$&$N$,!"$^$5$K4qA[E730$J!"88A[E*$J!"D68=

$B!!%j%s%+!<%s$N2#4i(J $B"*(J $B?M9)1R@1(J $B"*(J $BMg$NCK$?$A$NAH9g$;(J $B"*(J $BHAA%(J $B"*(J $B7$(J $B"*(J $BCK$N$K$d$1$?I=>p(J $B"*(J $B1'Ch6u9A(J $B"*(J $B%"%$%m%s(J $B"*(J $B!%!%$$$d$$$d!"$I$3$^$G=q$-$D$E$C$F$$$C$F$b!"F1$8$3$H$@(J [;^J^]$B!#$=$7$F!"8D!9$N%$%a!<%8$,8+$($F$$$k;~4V$O!"9b!9#1!A#2IC!#$^$3$H$K$;$o$7$J$$!"4c5e$NCf$N7`>l$G$O$"$k$N$@!%!%(J

$B!!!%!%$H$$$&$3$H$G!";d!&ARED$o$?$k$O!"2VED@651$d%2!<%F$H!J$"$k0UL#$K$*$$$F!KF1%/%i%9$N?M4V$J$N$G$"$k!"$H!"G'<1$r2~$a$F$*$$$F$$$?$@$-$?$$!#(J[^.^]b

*$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J02$BF|(J$B!'$?$^$K$O2>IB(J


$B!!0JA0!"!V(J$B8}?0$N:RLq(J$B!W$H$7$F>R2p$7$?!";d$N?0$N<~0O$N!V9S$l!W$G$"$k$,!%!%:G6a$b$^$?!"Fq57$7$F$$$k!#$+$l$3$l#2=54V0J>e$K$J$k$G$"$m$&$+!#$$$C$?$s<}$^$j$+$1$?$"$H!":FH/$H$$$&$+:F0-2=$7$F!"8=:_!"#2%?!<%sL\$N=*$o$j:"$G$"$k!%!%$C$?$/!"$b$&!%!%(J[;-_-]

$B!!:#$,Bg@Z$J;~4|$G$"$k!#$H$K$+$/!"8}$r3+$1$J$$$3$H!#4V0c$C$F$b!"%T%6$d%O%s%P!<%,!<$d!JJ,8|$$!K%5%s%I%$%C%A$N$h$&$J!"Bg8}$r3+$1$J$1$l$P$J$i$J$$$h$&$J$b$N$r?)$Y$J$$$3$H!#=PMh$l$P2qOC$b95$($k$3$H!%!%(J

$B!!!%!%$H$$$&;~4|$J$N$K!"$J$<$K:#F|$O!";u0ee!K$+$+$k$G$"$m$&!%!%(J

$B!!!%!%$H$$$&$h$&$J;v>p$r!";u0e *$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J03$BF|(J$B!'%.%j%7%"!&%3%s%W%l%C%/%9(J


$B!!:#7n9f$N!V%l%3!<%I7]=Q!W;o$K!"LLGr$$5-;v$,:\$C$F$$$?!#@>MN?M$N!V%.%j%7%"!&%3%s%W%l%C%/%9!W$K$D$$$F$N%(%C%;%$$G$"$k!#!J#8#2JG!K(J

$B!!MW$9$k$K@>MN?M$O!"@>MNJ8L@$NJlBN$H$7$F$N!J8EBe!K%.%j%7%"$K0Z7I$NG0$r46$8$F$$$k$o$1$G$"$C$F!"$=$l$O$^$3$H$KEvA3$N?4>p$G$O$"$k$N$@$,!"LLGr$$$N$O!"8=:_$N%.%j%7%"!J$"$k$$$O%.%j%7%"J82=!K$O!"!V@>MNJ8L@$NJl!W$H$7$F$N!V8EBe%.%j%7%"J82=!W$H$O!"$b$O$d$[$H$s$IA4$/4X78$J$$!"$H$$$&;v

$B!VH/>M$NCO$H$7$F$N%.%j%7%"!W$H$O$^$k$-$j0[$J$C$?$NIU$/9q$HCO0h$r!"<+J,$?$A$NJ8L@$NAD$KO"$J$k$b$N$H$7$FB:=E$7$J$1$l$P$J$i$J$+$C$?!#(J

$B$@$+$i!V8EBe%.%j%7%"$X4T$l!*!W$H$$$&%9%m!<%,%s$K@>MN?M$?$A$Ou67$K4Y$C$F$7$^$&!#(J

$B!!$=$N0UL#$G!"@>MN?M$,!V%.%j%7%"!W$r8+$k;k@~!JA[$$!K$H!"F|K\?M$,!VF`NI!&5~ET!&=P1@!JEy!K!W$r8+$k;k@~!JA[$$!K$H$O!"A4$/0[$J$k$N$@$m$&!#!VF`NI!&5~ET!&=P1@!JEy!K!W$O!V8=BeF|K\!W$N8;N.!J$N$R$H$D!K$G$"$j!"$+$D!"!V8;N.$@$C$?;~Be!W$H!V8=Be!W$rDL$8$F!"$=$NJ82=$OO"B3$7$F$$$k$H8@$($k$N$@$+$i!#(J

*$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J04$BF|(J$B!'$?$@$N%*%U(J


$B!!:#F|$N8a8e$+$iLk$K$+$1$F!"El5~$N!V$a$0$m%Q!<%7%b%s>.%[!<%k!W$G!"$A$g$$$H^/Mn$?!J%K%U$N#F#C#L#A7O$N!K%*%U$,3+:E$5$l$k!#L>IU$1$F!V$?$@$N%*%U!W(J[;^J^]$B!#%K%U$N!J0lO"$N!V$*5$3Z%*%U!W%7%j!<%:$rl$K!"?tL>$J$$$79b!9==?tL>$,=8$^$C$F!";}$A4s$C$?3ZIh$rE,Ev$KCF$$$?$j!"%M%?$,L5$1$l$PFI=q$9$k$H$+%2!<%`$9$k$H$+;E;v$G$b$9$k(J [;^.^] $B$H$+!"$H$K$+$/Lk$^$G$=$3$G;~4V$rDY$9!"$H$$$&!V%*%U!W$G$"$k!#(J[;^J^]

$B!!$b$H$b$H$3$s$J%*%U(J [;^J^] $B$r$7$h$&$H!"@Q6KE*$K%W%i%s%K%s%0$7$F$$$?$o$1$G$O$J$/!"1iAU2q$r3+:E$9$k$?$a$K$3$N2q>l$r%l%s%?%k$7$F$$$?$N$@$,!"=tHL$N;v>p$K$h$C$F$=$l$,%]%7%c$j!"$+$D!"2q>l$r%-%c%s%;%k$9$k$3$H$,!J;~4|E*$K!KIT2DG=$G$"$C$?$N$@$m$&!"$H!"?d;!$9$k!#$G$b$C$F!"5^$JOC$J$N$G!"$^$H$^$C$?!V1iAU%*%U!W$r4k2h$7$F$$$kM>M5$J$I$J$$$,!"$H$K$+$/!"$=$N2q>l$r!J$b$C$?$$$J$$$N$G(J [;^J^]$B!K;H$*$&!"$H$$$&!%!%$=$7$F$^$?!"5^$JOC$J$N$G?t==?M$b=8$^$k$o$1$,$J$/!"$4$/$4$/>/?M?t$G!"$@$@$C$T$m$$2q>l$r4.G=$7$h$&!"$H$$$&!%!%(J[;^J^]


$B9-$$2q>l!J2F%*%U$b=PMh$=$&$J2q>l(J(^^;)$B!"3Z20#3<'%M%?!"%H%i%s%Z%C%H%"%s%5%s%V%k%M%?!"%+%i%*%11iAU!"$=$NB>!"(J
$B2;3Z$G$b3]$1$?$^$^!"%@%i%@%i$H$=$N>l=j$G0lF|$r2a$4$9(J
$B$=$N$?$a$K!"L!2h$G$b;}$A9~$`$H$+(J(^^;)$B!";E;v$r$7$D$D!!$H$+$N%*%U!)(J(^^;)

$B$H$$$&0L$K$$$$2C8:$N6KCW$r6K$a$h$&$H;W$C$F$$$^$9(J(^^;)$B!#(J

$B!%!%!%(J

$B$3$3$^$GMh$k$H!"$*>k$N5\EB$GM7$V$h$&$J5$J,$G$9(J(^^;)

$B%(%s%H%i%s%9$@$1$G$bM7$Y$=$&$J6u4V$J$N$K!"3Z20$^$G$"$C$F(J(^^;)

$B$C$F$3$H$G!"2q>l$^$GMh$F!"?M$K43>D$5$l$:$K$$$i$l$k$H$3$m$b$?$/$5$s(J
$B$"$j$^$9$7!"?^=q4[$H$+$bJ;@_$5$l$F$$$^$9(J(^^;)

$B!!!%!%$$$$$J$!!"$$$$$J$!!"$\$/!"$3$l$K9T$-$?$$$J$!!*(J $B$3$&$$$&>l=j$G!"L50Y$J;~4V$r2a$4$7$?$$$J$!!"lTBt$7$?$$$J$!!*!%!%(J

$B!!!%!%$7$+$7$5$9$,$N;d$b!"$?$@$3$l$@$1$N$?$a$K!J$3$N9kM7$N$?$a$@$1$K!K!"M-5Y *$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J05$BF|(J$B!'!VKb?M2&%,%m%s!W(J


$B!!

$B!!$b$A$m$s86:n$O!"o$KAG@2$i$7$$7k2L$r=P$7$D$D$"$k$N$G!"Bg$$$K4|BT$7$?$$$H$3$m$G$"$k!#L!2h2H$H:nIJ!J86:n!K$NAH9g$;$b!"$J$+$J$+NI$$$H;W$&!#(J

$B!!2?8N!"!VKb?@%,%m%s!W$G$O$J$/!VKb?@2&%,%m%s!W$J$N$+!"$H$$$&5?Ld$rJz$/?M$b$$$k$h$&$G$9$,!%!%$3$l$O9M$($k$^$G$b$"$j$^$;$s$M!#!VKb?@%,%m%s!W$G$O!"!V%^%8%s%,!

$B!!!%!%$@$+$i!"0z$/$J$C$F$P!#(J[;^.^]

*$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J06$BF|(J$B!'!V%*!<%8%s$N;R$i!W(J


$B!!@hF|!"8E=qE9$+$i$N%+%?%m%0$G8+$D$1$FH/Cm$7$F$*$$$?(J$B!V%*!<%8%s$N;R$i!W!J#P!%%3%i%`!"Hx:j5ALu!"4dGH>/G/J88K!K(J$B$,FO$$$?$N$G!"AaB.FIN;!#(J

$B!!%?%$%H%k$H%7%j!<%:L>$+$iL@$i$+$J$h$&$K!"KL2$?@OC$N%(%T%=!<%I=8$N%8%e%t%J%$%k!&%P!<%8%g%s$G!">

$B!!$J$$K5-21$,$"$k$+$i$G$"$C$?!#>.3X@8;~Be$K0&FI$7!">.3X9;$rB46H$9$k$K:]$7$F!V3X5iJ88K!W$K4sIU$7$F$-$?!V>.$5$JK\!W$,!"3N$+$3$N=qL>$G$O$J$+$C$?$+!"$H!";W$$=P$7$?$+$i$@!#(J

$B!!5-21$K8m$j$OL5$+$C$?!#$3$l$@!"$3$l$@$C$?!*(J $B!%!%NI=q$@$H$O;W$&$,!";d$OK\=q$K4X$7$F$O8xJ?$JO@I>$,$G$-$J$$!J%N%9%?%k%8!<$GL\$,F^$C$F$$$k!K$N$G!"3'$5$s$O!"E,Ev$KNI=q$rC5$7$F!"!J%(%C%;%s%9$@$1$GNI$$$+$i!KKL2$?@OC$K?($l$F$*$+$l$k$3$H$r!"6/$/$*A&$a$9$k!# *$BL\


*2004$BG/(J03$B7n(J07$BF|(J$B!'!V%$%N%;%s%9!W(J


$B!!5YF|=P6P!#:#F|$N8a8e$K$OIM6A$NDj4|1iAU2q$,$"$C$?$O$:$G!"EvF|7t$GD0$-$K9T$3$&$+$H;W$C$F$$$?$N$@$,!"%Q%9$G$"$k!#;EJ}$,L5$$!#(J

$B!!;E;v$r=*$($F!"Lk$K$J$C$F$+$i39Cf$X!#%P!<%8%s%7%M%^!J%H!<%[!<%7%M%^$K2~L>$5$l$?$s$@$C$1!)!K$G!"!V%$%N%;%s%9!W!J2!0f

$B!!$[$C$[!

$B!!6C$/$N$O!"!VN)BNE*!W$J#C#G!J.F;6q!&BgF;6q!K$H!"!VJ?LLE*!W$J%;%k%"%K%a!)!J.O)$G$b$"$m$&!"$H!";W$C$F$$$k$o$1$J$N$@$,!"$3$N:nIJ$O!"$=$NN)>l$r

$B!!A0H>$G$O!"$^$5$K%V%l!<%I%i%s%J!!$C$F$$$k$H8@$($k$N$@$,!"$"$!!"$3$N%3%s%;%W%H$G2!$7?J$a$k$N$+!%!%$H!"G

$B!!$3$N:nIJ$N!V3(!W$NH~$7$5$KHf$Y$k$H!"J*8l$O$4$/C1=c$J$b$N$G$"$k!#$3$3$O9M$(J}$,;E3]$1$i$l$kEy!KJ*8l$b%+%CHt$s$G$$$?$i!"6uA0$N7f:n$K$J$jF@$?$@$m$&$K!W!"$H$$$&$N$b;v

$B!!!V?M7A!W$,%F!<%^!#$3$j$c$I$&8+$F$b%Y%k%a!<%k$G$7$g!"$H;W$C$F$$$?$i!"0F$NDj!"%Y%k%a!<%k$N!V?M7A!Wl$7$F$$$k$7!#%(%T%0%i%U$O%j%i%@%s$N!VL$Mh$N%$%t!W$@$7!#J*8l$O%7%s%W%k$@!"$H=R$Y$?$,!"!V?M7A!W$H!V?M4V!W$H!V:2!W$NLdBj$K@Z$j9~$s$G$$$k%F!<%^@-$O!"$1$C$7$F7Z$/$O$J$$!#$=$&$$$&4QE@$+$i$N8+1~$($b!"3N

$B!!!%!%$=$l$K$7$F$b!"8}?t$NB?$$1G2h$@(J [;^J^]$B!#$I$$$D$b$3$$$D$b!";mJ8$r0zMQ$7$9$.(J [;^J^]$B!#7k9=!"Fq2r$J!J$H$$$&$h$j!"$=$N>lLL$K$*$$$F$=$N;m6g$,2?8NEv$F$O$^$k$N$+!"D>46E*$KL@$i$+$G$J$$!K0zMQ$bB?!9$"$k$N$G!";R$I$b$,4Q$F$b!"$D$$$F9T$1$J$$$N$G$O!%!%$^$!!"$=$&$$$&8D=j$G$O!"%;%j%U$rL5;k$7$F3($r4Q$F$l$P$$$$$s$@$1$I$M(J [;^J^]$B!#$=$7$F$^$?!"$3$NKDBg$J0zMQ72$O!"EP>l?MJ*$?$A$N!VGn<1@-!W$r$J$s$iC4J]$7$F$$$J$$!"$H$$$&$N$,LLGr$$!#H`$i$O$?$@!"!V8!:w7k2L$r%"%&%H%W%C%H$7$F$$$k$@$1!W$J$N$G$"$k!#(J

$B!!;d$O!"$^$5$K$3$3$,LLGr$+$C$?!#$3$l$C$F!%!%$\$/$i$8$c$s(J [;^J^]$B!#2f!9$O!"2ZNo$J0zMQ$r;6$j$P$a$?J8>O$r!"$$$/$i$G$bNL;:$G$-$k!#3P$($F$$$J$$$I$3$m$+!"0lEY$bFI$s$@$3$H$bJ9$$$?$3$H$bL5$$;mJ8$d7Y6g$r!"$$$/$i$G$b0zMQ$G$-$k!#$A$g$A$g$$$N$A$g$$$G!"%M%C%H$+$i$$$/$i$G$b8!:w$G$-$k$+$i$@!#!J$=$7$F$3$&$$$&$3$H$r7+$jJV$7$F$$$k$H!"$=$&$$$&;m6g$dJ8>O$r!"A4$/3P$($i$l$J$/$J$C$F$7$^$&!#<-=q$r0z$/JJ$,$D$-$9$.$k$H4A;z$rK:$l$k$h$&$K$J$k$N$H!"860x$OF1$8!#MW$9$k$K!"BgG>$,$5$\$k$3$H$r3P$($F$7$^$&$N$@!#!K$=$N0UL#$G$b!"$^$5$K8=BeE*$J1G2h$G$"$k$H8@$($k$N$G$"$k!#0l8+$N2ACMM-$j!#(J

*$BL\ *$B@h=5$X(J *$B


*
$B2r@b(J


MASK $BARED$o$?$k$N%_%/%m%3%9%b%9(J$B$X$NHb(J
Last Updated: Mar 10 2004 
Copyright (C) 2004 $BARED$o$?$k(J Mail [kurata@rinc.or.jp] Home [http://www.kurata-wataru.com/]