付録J:「鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集」書き替え個所一覧


 「鉄腕アトム《オリジナル版》復刻大全集」(ジェネオン エンタテインメント、復刊ドットコム)は、完全復刻版ではなく、いわゆる“差別用語”を中心に、百数十個所に及ぶ書き替えがなされています。

 書き替えの是非はさておくとして、この大全集を補完する資料として、書き替え個所の一覧表を作成しました。

凡例:
* ユニット1〜6の「初出誌」は、全て「少年」(光文社)
* 「コマ番号」は、「M段目のNコマ目」を「M-N」と表記する

以下のケースはリストアップしていない。

* 明らかな誤字脱字の修正
* ケアレスミスの修正
(「人工衛星M48」(誤)を「人工衛星W48」(正)に修正したケースなどは、自明なミスなのでリストから除外したが、多少ともわかりにくいミスの修正については、リストアップした)
* ルビの誤りの修正
(「化粧坂」(けわいざか)に「けしょうざか」とルビを振っていたのを修正したケースなど)
* 初出誌での読点を空白に置き換えたケース
* ナカグロ(「・」)の追加や削除
(「ホット・ドッグ兵団」→「ホットドッグ兵団」、「ロボット・ランド」→「ロボットランド」など)

ユニット1 ユニット2 ユニット3 ユニット4 ユニット5 ユニット6 ユニット7 注記

ユニット1

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
フランケンシュタインの巻
1952/12164-2 大目君からめがねをとったらめくらだぞ Unit1-11474-2 大目君がめがねをとったら見えないぞ
赤い猫の巻
1953/08423-1 四足、きみはくるっている Unit1-12123-1 四足 きみは気がへんだ
アトム赤道をゆく
1953/08付録184-2 おまちっ…このきちがいっ 病室で ながぐつをはくってことがありますかっ Unit1
1953/08付録
184-2 おまちっ 病室で ながぐつをはくってことがありますかっ
アトム赤道をゆく
1953/08付録241-1 なにをするんだ わからずやの土人たちめっ Unit1
1953/08付録
241-1 なにをするんだ わからずやめっ
アトム赤道をゆく
1953/08付録252-2 土人たちにかりるつもりだったんですからねえ Unit1
1953/08付録
252-2 ここでかりるつもりだったんですからねえ
コバルトの巻
1954/06444-2 ていのうの きちがいの 大ばかーあ Unit1-2434-2 ていのうの 大ばかーあ
コバルトの巻
1954/06452-1 アトムらしきかげは きちがいのように西口から椎名町の方へ逃走ちゅう Unit1-2442-1 アトムらしきかげは 西口から椎名町の方へ逃走ちゅう
サンゴ礁の冒険
1954夏休み大増刊号202-3 アーッ こわかった しゃくにさわるメッカチだ Unit1-2682-3 アーッ こわかった しゃくにさわるやつだ
サンゴ礁の冒険
1954夏休み大増刊号203-3 ぼくは…… かたわ者だ Unit1-2683-3 ぼくは…… いやだーっ
サンゴ礁の冒険
1954夏休み大増刊号222-3 日本へかえってからすごい症状で こんな顔になってしもうたのです Unit1-2702-3 日本へかえってからすごい症状になってしもうたのです
ZZZ(スリー・ゼット)総統の巻
1954/09付録611-1 人ごろしのきかいをつくる科学者や政治家どもを うすばかで頭のにぶい人間にしてしまわなければならない Unit1
1954/09付録
611-1 人ごろしのきかいをつくる科学者や政治家どもを うすばかにしてしまわなければならない
ZZZ(スリー・ゼット)総統の巻
1954/11232-1 そういうのを日本のことわざで「めくら へびにおどろかず」というんだ Unit1-2852-1 そういうのを日本のことわざで「匹夫の勇」というんだ
なぞの冷凍人
1955/07付録62-1 きみたちはおしかっ(※1 Unit1
1955/07付録
62-1 きみたちは なにものだっ
なぞの冷凍人
1955/07付録193-2 インカ帝国 Unit1
1955/07付録
193-2 マヤ文明(※2
なぞの冷凍人
1955/07付録201-1 土人の帝国とはいえ すばらしい文明のあとをしのばせる Unit1
1955/07付録
201-1 原住民の文化とはいえ すばらしい文明のあとをしのばせる
アルプスの決闘
1956/01付録191-2 わしはすっかり気がくるって Unit1
1956/01付録
191-2 わしはすっかり気がへんになって
アルプスの決闘
1956/01付録201-2 あのときはわしは気がくるっていたのだ Unit1
1956/01付録
201-2 あのときはわしは気がへんになっていたのだ
アルプスの決闘
1956/01付録541-2
Unit1
1956/01付録
541-2 ぼうや(※3
美土路沼事件
1956/09173-1 武蔵野屠殺場 Unit12353-1 ※9
美土路沼事件
1956/09181-2 とさつ場 Unit12361-2 牧場
ブラック・ルックスの巻
1957/09付録922-2 あなたがたは アフリカへこないほうがよかった Unit1
1957/09付録
922-2 あなたがたは ここへこないほうがよかった
ブラック・ルックスの巻
1957/09付録932-2 アフリカと南極は 文明のいちばんおくれたところだそうだ Unit1
1957/09付録
932-2 ここも南極と そう変わりはないな

ユニット2

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
十字架大陸の巻
1958/01付録82-2 おい メッカチザル Unit2
1958/01付録
82-2 おい サル博士
十字架大陸の巻
1958/01付録83-1 メッカチザルだとっ もういちど いってみろ Unit2
1958/01付録
83-1 サル博士だとっ もういちど いってみろ
十字架大陸の巻
1958/01付録263-2 ぼく かたわなんです Unit2
1958/01付録
263-2 ぼく 未完成なんです
十字架大陸の巻
1958/01付録271-1 せなかのコブを みてください……ぼく かたわでしょう……なんにも できはしません…… Unit2
1958/01付録
271-1 せなかの突起を みてください……ぼく 中途半端でしょう……だからいやなんです……
十字架大陸の巻
1958/01付録322-2 なにっ メッカチザルめっ Unit2
1958/01付録
322-2 なにっ サル博士めっ
十字架大陸の巻
1958/01付録462-1 あのメッカチザルめ とんだものをつくりやがったぞ Unit2
1958/01付録
462-1 あいつめ とんだものをつくりやがったぞ
十字架大陸の巻
1958/03382-2 吉貝八当流の免許皆伝だ おぼえとけ(※4 Unit2422-2 八当流の免許皆伝だ おぼえとけ
天馬族の砦の巻
1958/05付録383-1 おや どこかで須天童二のなまえをよんでるぞ きちがいのように よんでる Unit2
1958/05付録
383-1 おや どこかで須天童二のなまえをよんでるぞ
天馬族の砦の巻
1958/05付録423-2 ウフフ…なるほど…かたわにしても たいした馬だ Unit2
1958/05付録
423-2 ウフフ…なるほど…たいした馬だ
天馬族の砦の巻
1958/05付録663-1 ふたりとも ノーテンパアだよ Unit2
1958/05付録
663-1 ふたりとも ドジだよ
マッド・マシーンの巻
1958/08411-1 マッド(きちがい)・マシーン(機械)じゃ ヒェ…ヒェ 名まえどおり ロボットどもを気ちがいにする装置じゃ Unit2851-1 マッド・マシーンじゃ ヒェ…ヒェ 名まえどおり ロボットどもをくるわせる装置じゃ
マッド・マシーンの巻
1958/08441-2 二千万円で気ちがいにならなければ やすいものさ Unit2881-2 二千万円でくるわなければ やすいものさ
マッド・マシーンの巻
1958/08481-1 その名のとおり マッド(きちがい)・マシーン(機械)じゃよ Unit2921-1 その名のとおり マッド・マシーンじゃよ
マッド・マシーンの巻
1958/08481-2 きさまこそ きちがいだ Unit2921-2 きさまこそ くるってる
マッド・マシーンの巻
1958/09付録41-1 そして きのくるったロボットたちが むちゃくちゃにあばれだした! Unit2
1958/09付録
41-1 そして くるったロボットたちが むちゃくちゃにあばれだした!
マッド・マシーンの巻
1958/09付録71-2 おまえまで きが くるってしまう そしたら さいごだぞ Unit2
1958/09付録
71-2 おまえまで くるってしまう そしたら さいごだぞ
七つの影法師の巻
1959/01付録82-1 おらあ オシでツンボでがす Unit2
1959/01付録
82-1 おらあ 口がきけないでがす
七つの影法師の巻
1959/01付録82-1 このセリフはまちがい…なぜならオシだから… Unit2
1959/01付録
82-1 このセリフはまちがい…なぜなら口がきけないから…
七つの影法師の巻
1959/01付録132-1 オシでツンボなのに はなせるかよう Unit2
1959/01付録
132-1 口がきけないのに はなせるかよう
七つの影法師の巻
1959/01付録232-2 あっ 足だ Unit2
1959/01付録
232-2 あっ 腕だ(※5
七つの影法師の巻
1959/01付録232-2 ロボットの足だ Unit2
1959/01付録
232-2 ロボットの腕だ(※5
七つの影法師の巻
1959/01付録233-2 その足をかえしてくださいな Unit2
1959/01付録
233-2 その腕をかえしてくださいな(※5
七つの影法師の巻
1959/01付録271-1 あなた その足を もっていらっしゃるの? Unit2
1959/01付録
271-1 あなた その腕を もっていらっしゃるの?(※5
エジプト陰謀団の巻
1959/05付録151-1 少女クレオパトラさまの おでましーい Unit2
1959/05付録
151-1 女王クレオパトラさまの おでましーい(※6
鬼火仮面の巻
1959/10付録173-3 そうか 黒人なので わざと かおをかくしていたんだな Unit2
1959/10付録
173-3 かおをかくしていたので わからなかった

ユニット3

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
火の壺島の巻
1960/01付録41-1 土人たちが「火の壺」島とよんでいる Unit3
1960/01付録
41-1 原住民たちが「火の壺」島とよんでいる
火の壺島の巻
1960/01付録61-1 土人たちは 神さまの使いだと おもって Unit3
1960/01付録
61-1 原住民たちは 神さまの使いだと おもって
火の壺島の巻
1960/01付録101-2 目のない おまえにゃあ わかるまいが…… Unit3
1960/01付録
101-2 見えない おまえにゃあ わかるまいが……
透明巨人の巻
1960/07付録161-1 人くい人種の部落だあ Unit3
1960/07付録
161-1 あぶねえ……逃げろ
透明巨人の巻
1960/07付録222-1 トサツ場 Unit3
1960/07付録
222-1 ※7
1/2人間の巻
1960/08付録453-2 あたまがだいぶ イカれている男じゃ Unit3
1960/08付録
453-2 おかしな研究をしている変人じゃ
1/2人間の巻
1960/08付録461-1 それそれそこが イカれてるしょうこさ Unit3
1960/08付録
461-1 それそれそこが 変人たるしょうこさ
白熱人間の巻
1961/01付録202-2 ガストン氏はきちがいみたいによろこんで Unit3
1961/01付録
202-2 ガストン氏はよろこんで
ホットドッグ兵団の巻
1961/04付録93-2 キチガイ病院から 患者がにげました Unit3
1961/04付録
93-2 病院から 患者がにげました
ホットドッグ兵団の巻
1961/04付録103-1 先生 まっさおになってにげてくるぜ/チェッ こづかいさんじゃあるまいし…… Unit3
1961/04付録
103-1 先生を脅迫してんだ/先生 まっさおになってにげてくるぜ(※8
ホットドッグ兵団の巻
1961/04付録293-1 おまえのあたまは くるっているらしいな Unit3
1961/04付録
293-1 おまえのあたまは おかしいらしいな
ホットドッグ兵団の巻
1961/04付録402-1 おまえが くるってるかどうか Unit3
1961/04付録
402-1 おまえが おかしいかどうか
ホットドッグ兵団の巻
1961/04付録411-1 もし おまえが くるってないならば…… Unit3
1961/04付録
411-1 もし おまえが おかしくないならば……
ホットドッグ兵団の巻
1961/06212-1 北のはての島に ホットドッグ兵団という とりでが あります Unit31772-1 北のはての島に ホットドッグ兵団の とりでが あります

ユニット4

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
ホットドッグ兵団の巻
1961/09281-2 中性子 Unit4201-2 太陽子(※10
ホットドッグ兵団の巻
1961/09付録393-1 ダイヤは人間を きちがいにする悪魔だ Unit4
1961/09付録
393-1 ダイヤは人間を おかしくする悪魔だ
ホットドッグ兵団の巻
1961/10付録131-1 半陽子 Unit4
1961/10付録
131-1 太陽子(※10
三人の魔術師
1962/01301-2 この電子脳電子脳さえなおしてもらえば…… Unit4641-2 この電子脳さえなおしてもらえば……(※6
宇宙の寄生虫の巻
1962/01付録393-1 木ちがいめ… Unit4
1962/01付録
393-1 ばけものめ…
宇宙の寄生虫の巻
1962/02付録161-2 きちがいかしら Unit4
1962/02付録
161-2 なんのようですか
宇宙の寄生虫の巻
1962/03付録42-1 木ちがいだっ Unit4
1962/03付録
42-1 (削除)
宇宙の寄生虫の巻
1962/03付録112-1 オ オシになる病気で Unit4
1962/03付録
112-1 病気で
宇宙の寄生虫の巻
1962/03付録172-2 ダイヤル110番…じゃない精神病院ですかっ Unit4
1962/03付録
172-2 ダイヤル110番…
宇宙の寄生虫の巻
1962/04付録321-2 やめろーっ きちがいどもっ Unit4
1962/04付録
321-2 やめろーっ
宇宙の寄生虫の巻
1962/04付録322-1 だまれ きちがいじじい Unit4
1962/04付録
322-1 だまれ じじい
宇宙の寄生虫の巻
1962/04付録322-1 どっちが きちがいだっ Unit4
1962/04付録
322-1 この大ばかやろう!
ロボットランドの怪人
1962/05付録323-1 あんなキチガイ島へ Unit4
1962/05付録
323-1 あんな島へ
ロボットランドの怪人
1962/06451-2 生きものじゃなく としてあつかわれるんじゃ! Unit41051-2 生きものじゃなく一つとしてあつかわれるんじゃ!(※6
ロボットランドの怪人
1962/0726,27-   Unit4113- (見開き2頁の下半分の広告を削除し、1頁にまとめた)
ロボットランドの怪人
1962/07304-2 おい みんなーっ アトムさんが うばわれようとしているんだぞ Unit41174-2 (削除)
ロボットランドの怪人
1962/07304-3 サターンをやっつけろっ あの手下たちをいかせるなっ Unit41174-3 (削除)
ロボットランドの怪人
1962/08372-2 うわっ Unit41282-2 ※11
ロボットランドの怪人
1962/0840,41-   Unit4131- (見開き2頁の下半分の広告を削除し、1頁にまとめた)
アトム対魔神の巻
1962/10342-3 だれかがつくったものじゃ Unit41542-3 だれかがつくったものだ
アトム対魔神の巻
1962/10361-2 組 たては Unit41561-2 組みたては(※6
アトム対魔神の巻
1963/01463-2 なんだや Unit42003-2 なんだ
アトム対魔神の巻
1963/0236,37-   Unit4217- (見開き2頁の下半分の広告を削除し、1頁にまとめた)
ダーマの宮殿の巻
1963/03423-1 マイクロ送信器をもっていだんで Unit42523-1 マイクロ送信器をもっていたんで(※6
ダーマの宮殿の巻
1963/05412-1 ラーマ宮殿 Unit42792-1 ダーマ宮殿(※6
ロボット宇宙艇の巻
1963/12付録201-1 キチガイー Unit4
1963/12付録
201-1 (削除)
悪魔の風船の巻
1964/01付録103-1 キチガイ どうぞ Unit4
1964/01付録
103-1 わからずやっ どうぞ

ユニット5

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
史上最大のロボットの巻
1964/08352-1 いまエネルギーを しいれてやるよ Unit5412-1 いまエネルギーを いれてやるよ
史上最大のロボットの巻
1964/08393-1 おれのせなかのスイッチをおしてくれ…… Unit5453-1 おれのむねのスイッチをおしてくれ……
史上最大のロボットの巻
1964/08付録291-1 のぞみどおり あいてになるぞ! きちがいめ Unit5
1964/08付録
291-1 のぞみどおり あいてになるぞ!
史上最大のロボットの巻
1964/09付録321-2 プルートウは うわさにきくおそろしいきちがいです Unit5
1964/09付録
321-2 プルートウは うわさにきくおそろしいロボットです
史上最大のロボットの巻
1964/10付録181-2 ひと足先にオーストリアへいって まっているぞ! Unit5
1964/10付録
181-2 ひと足先にオーストラリアへいって まっているぞ!
史上最大のロボットの巻
1964/11342-1 この美しいオーストリアのふるさとで死ねるのが せめてものしあわせだ Unit5642-1 この美しいオーストラリアのふるさとで死ねるのが せめてものしあわせだ
ロボイドの巻
1965/04付録62-1 うむ……ロボイドだな? Unit5
1965/04付録
62-1 うむ……ロボイド1だな?
ロボイドの巻
1965/04付録241-1 そのうえ おれはめくらになった Unit5
1965/04付録
241-1 そのうえ おれは目が見えなくなった
ロビオとロビエットの巻
1965/08231-1 きみたちはみんな くるってる!! きちがいロボットだぞ Unit51331-1 きみたちはみんな くるってる!!
ロビオとロビエットの巻
1965/09付録331-1 なんたるきちがいだっ きさまは……! Unit5
1965/09付録
331-1 なんたる大ばかものだっ きさまは……!

ユニット6

タイトル
初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
青騎士の巻
1965/10263-2 さあ きちがいなら とっととでていけっ Unit683-2 さあ とっととでていけっ
青騎士の巻
1965/10付録142-1 人間をころすロボットなんて キチガイだよなあ!! Unit6
1965/10付録
142-1 人間をころすロボットなんて 狂ってるよなあ!!
青騎士の巻
1965/10付録241-1 きちがいめ…… くるなら こい Unit6
1965/10付録
241-1 くるなら こい
青騎士の巻
1966/02
パンチクラブ
961-1 わしはめいよある貴族だぞっ 炭坑夫みたいなまねはぜったいにできん!! Unit6
パンチクラブ合本
441-1 わしはめいよある貴族だぞっ
青騎士の巻
1966/03
パンチクラブ
463-2 いくらおまえがえらい…… Unit6
パンチクラブ合本
783-2 いくらおまえがえらくても
青騎士の巻
1966/03
パンチクラブ
523-1 いったい こりゃどういういみです Unit6
パンチクラブ合本
843-1 いったい こりゃどういうしくみです
青騎士の巻
1966/03
パンチクラブ
592-3 ロボットどころか 犬畜生にもおとるやつだ あんたは!! Unit6
パンチクラブ合本
912-3 ロボットどころか 殺人鬼にもおとるやつだ あんたは!!
アトム復活の巻
1966/04374-2 くるったとすると 百万馬力のキチガイだっ Unit6394-2 くるったとすると 百万馬力のあばれものだっ
アトム復活の巻
1966/0440 アトムは、きちがいになった! Unit642 アトムは、くるってしまった!
アトム復活の巻
1966/04
パンチクラブ
1142-2 きみはやっぱり 気ちがいじゃ Unit6
パンチクラブ合本
1262-2 きみはやっぱり 狂っとる
アトム復活の巻
1966/04
パンチクラブ
1144-1 精神分裂症め 病院にたたきこんでやるぞ Unit6
パンチクラブ合本
1264-1 そんなことは このわしが許さんぞ
アトム復活の巻
1966/04
パンチクラブ
1174-2 アトム 天馬博士は気ちがいじゃ Unit6
パンチクラブ合本
1294-2 アトム 天馬博士は狂っとる
アトム復活の巻
1966/05
パンチクラブ
913-1 あれは つかいようがないんで こじきにまでおちぶれたロボットだ Unit6
パンチクラブ合本
1393-1 あれは つかいようがないんで 浮浪者になったロボットだ
アトム復活の巻
1966/05
パンチクラブ
914-1 きちがいロボットまで!! Unit6
パンチクラブ合本
1394-1 狂ったロボットまで!!
アトム復活の巻
1966/05
パンチクラブ
922-1 この精神薄弱ロボットどもっ Unit6
パンチクラブ合本
1402-1 このロボットどもっ
アトム復活の巻
1966/05
パンチクラブ
972-2 アトムーっ なにをするーっ きちがいーっ 精神病ーっ Unit6
パンチクラブ合本
1452-2 てやんでえ いくらなんでも わるふざけが度をすぎてやがるぞーっ
アトム復活の巻
1966/06
パンチクラブ
371-2 わたしの父の酋長が Unit6
パンチクラブ合本
1971-2 わたしの父が
アトム復活の巻
1966/06
パンチクラブ
372-1 黒人のうえにロボットなんで Unit6
パンチクラブ合本
1972-1 黒人のロボットなんで
アトム復活の巻
1966/06
パンチクラブ
373-3 こんな所ではお話しはできません Unit6
パンチクラブ合本
1973-3 こんな所ではお話はできません
アトム復活の巻
1966/06
パンチクラブ
421-2 Unit6
パンチクラブ合本
2021-2 わ(※12
メラニン一族の巻
1966/07
パンチクラブ
261-2 土人? Unit6
パンチクラブ合本
2241-2 黒人?
メラニン一族の巻
1966/07
パンチクラブ
262-1 ロボットの土人に人間がやられるもんかってんだ Unit6
パンチクラブ合本
2242-1 ロボットの黒人に人間がやられるもんかってんだ
メラニン一族の巻
1966/10
パンチクラブ
513-2 あなたは気ちがいだ それとも… Unit6
パンチクラブ合本
3053-2 世界を買う男か…
メラニン一族の巻
1966/11
パンチクラブ
931-1 天馬博士のきちがいめーっ Unit6
パンチクラブ合本
3451-1 天馬博士のひきょうものーっ!!
顔のないロボットの巻
1967/01302-1 ニューギニアじゃあるまいし 首がり人種をいつまでのさばらせるんだ! Unit61002-1 首がりロボットをいつまでのさばらせるんだ!
顔のないロボットの巻
1967/02784-1 そんなことは わたしにはきけないぞ Unit61274-1 だからあいつは知らないんだ!!
顔のないロボットの巻
1967/02822-1 カリホルニア Unit61312-1 カリフォルニヤ
一億年まえの犯罪の巻
1967/03付録261-1 五人のキチガイこぞうでごんす Unit6
1967/03付録
261-1 五人のこどもでごんす
一億年まえの犯罪の巻
1967/03付録522-1 ……きちがいめ!! Unit6
1967/03付録
522-1 ……くるっとるわい!
一億年まえの犯罪の巻
1967/04771-2 その進化のはやさは きちがいじみていました Unit61561-2 その進化のはやさは 驚異的でした
一億年まえの犯罪の巻
1967/04924-1 一年かんで あの五人のキチガイこぞうが 改心するとはおもえん!! Unit61714-1 一年かんで あの五人のこぞうが 改心するとはおもえん!!
一億年まえの犯罪の巻
1967/04951-1 このままだと もうすぐキチガイになっちゃうよ Unit61741-1 このままだと もうすぐ気がくるっちゃうよ
一億年まえの犯罪の巻
1967/04951-2 キチガイ? Unit61741-2 気がくるう?
ゾロモンの宝石の巻
1967/062571-2 おまえはきちがいだ Unit62341-2 おまえは狂ってる
ゾロモンの宝石の巻
1967/072742-1 こいつのからだはまぼろしだっ たたかおうとしても…… Unit62522-1 こいつっ まぼろしかと思えば実体があるのかっ
火星からかえってきた男の巻
1968/012531-1 例年のとうり Unit63651-1 例年のとおり

ユニット7

初出誌初出年月日初出頁コマ番号初出ネーム 収録巻収録頁コマ番号収録ネーム
漫画少年1953/10244-2 博士は、きちがいのようになきさけんだんです Unit7-1244-2 博士はきがくるったようになきさけんだんです
漫画少年1953/10404-2 わしはいつものとうり Unit7-1404-2 わしはいつものとおり
漫画少年1953/10421-2 めくらめっぽうにつれてこられたんだもの…… Unit7-1421-2 むちゃくちゃにつれてこられたんだもの……
漫画少年1953/11151-2 とうっていったのは Unit7-1631-2 とおっていったのは
漫画少年1953/11151-2 あのきちがい学者め Unit7-1631-2 天馬博士め
漫画少年1953/12962-2 タマオの話どうりの Unit7-1742-2 タマオの話どおりの
サンケイ新聞1967/04/15-4-1 とび出せ? とび出せ! Unit7-2724-1 とび出せ! とび出せ!
サンケイ新聞1967/04/25-3-2 精神病院なぞいやだーッ Unit7-2803-2 病院なぞいやだーッ
サンケイ新聞1967/04/28-3-2 精神病科へ入院させるかい? Unit7-2833-2 病院へ入院させるかい?
サンケイ新聞1967/05/11-2-1 四十年もむかしだもんな… Unit7-2932-1 五十年もむかしだもんな…
サンケイ新聞1967/05/16-3-1 精神病院へはこんでもらった Unit7-2973-1 病院へはこんでもらった
サンケイ新聞1967/06/13-5-1 きちがいが床をやぶって Unit7-21185-1 人間が床をやぶって
サンケイ新聞1967/06/13-5-2 きちがいがそこに… Unit7-21185-2 人がそこに…
サンケイ新聞1967/07/07-2-2 あいのこ Unit7-21392-2 混血
サンケイ新聞1967/07/11-4-1 トミ Unit7-21424-1 トム
サンケイ新聞1967/09/14-2-1 あんなキチガイと Unit7-21982-1 あんな子と
サンケイ新聞1967/11/21-4-1 いかれロボットのきちがいめ! Unit7-22564-1 いかれロボットめ!
サンケイ新聞1968/03/30-3-2 あのキチガイこぞう Unit7-23653-2 あのこぞう
サンケイ新聞1968/04/25-4-2 だれにもナイショにしているが わしはじつはアイノコで Unit7-23874-2 だれにもナイショにしているが
サンケイ新聞1968/04/25-5-1 みなし子 Unit7-23875-1 みなしご
サンケイ新聞1968/04/25-5-1 トミ Unit7-23875-1 トム
サンケイ新聞1968/06/27-2-3 三十年 Unit7-24402-3 四十年
サンケイ新聞1968/06/27-3-1 三十年 Unit7-24403-1 四十年
サンケイ新聞1968/06/28-1-1 三十年 Unit7-24411-1 四十年
サンケイ新聞1968/07/23-2-1 カタワものめっ Unit7-24622-1 ばけものめっ
サンケイ新聞1968/08/15-3-1 お茶の水博士っていうのよ Unit7-24823-1 ※13
サンケイ新聞1968/08/17-3-1 てじか Unit7-24843-1 てぢか
サンケイ新聞1968/08/27-4-1 五十年 Unit7-24924-1 四十年
サンケイ新聞1968/10/10-1-2 かたわができる(※14 Unit7-25291-2 へんになる
サンケイ新聞1968/11/28-5-1 無学文盲 Unit7-25715-1 無学
サンケイ新聞1968/12/26-1-1 きちがいざただっ Unit7-25951-1 おそろしいことだっ
サンケイ新聞1969/01/05-3-3 かなりひどい放射能障害になっとる! Unit7-26013-3 かなりひどい症状だ
サンケイ新聞1969/01/23-6-2 アトムがパーだっ Unit7-26166-2 アトムが
サンケイ新聞1969/01/25-3-1 きちがいのかいた文でも Unit7-26183-1 どんな文でも
サンケイ新聞1969/01/25-4-2 タスケオタノム Unit7-26184-2 タスケヲタノム
サンケイ新聞1969/02/06-4-1 三十年 Unit7-26284-1 四十年
サンケイ新聞1969/02/07-2-1 三十年 Unit7-26292-1 四十年
別冊少年マガジン1970/07204,205-   Unit7-338- (見開き2頁の下半分の広告を削除し、1頁にまとめた)


注記

※1「おし」に傍点
※2他の頁に「マヤ文化」とあるので、初出時の誤りの修正と考えられる。
※3初出誌での写植の剥落を修復したものと考えられる。
※4「吉貝八当流」に「きちがいやつあたりりゅう」というルビがふられている。
※5第23頁の絵は明らかに「腕」なので、初出時の誤りの修正と考えられる。
※6初出時の誤りの修正と考えられる。
※7書き文字の「トサツ場」が、消されている。
※8初出誌ではこのコマの第2フキダシは「先生 まっさおになってにげてくるぜ」、第3フキダシは「チェッ こづかいさんじゃあるまいし……」であるが、大全集では第2フキダシが「先生を脅迫してんだ」に変更され、第2フキダシ「先生 まっさおになってにげてくるぜ」が第3フキダシにシフトし、オリジナルの第3フキダシ「チェッ こづかいさんじゃあるまいし……」が削除された。
※9書き文字の「武蔵野屠殺場」が、消されている。
※10他の頁に「太陽子」とあるので、初出時の誤りの修正と考えられる。
※11初出誌の「うわっ」が削除された。脚注に「本ページ・第60コマのセリフの空白部分は、原版にセリフがありませんでした」とあるのは、解せない。
※12前後4コマ連続して「う」「の」「あ」「あ」を構成しているのだが、「う」「わ」「あ」「あ」に変更された。初出時の誤りの修正と考えられる。
※13ふたつめのフキダシが削除されている。
※14「かたわ」に傍点


*“手塚治虫漫画全集”解説総目録の入り口へ

*解説


MASK 倉田わたるのミクロコスモスへの扉
Last Updated: Jul 11 2011
Copyright (C) 2011 倉田わたる Mail [kurata@rinc.or.jp] Home [http://www.kurata-wataru.com/]